Kommentar: Friedenspreis für Atwood – (Spiegel Online)
„Nolite te bastardes carborundorum“: Dieser Satz aus halb erfundenem Quatsch-Latein taucht als Geheimbotschaft in Margaret Atwoods beklemmendem Endzeitroman „Der Report der Magd“ auf. Eine Art Insiderwitz, er stammt aus Atwoods Schulzeit und heißt so viel wie: „Lass dich von den Bastarden nicht unterkriegen.“ Es mag Atwood …